Фразовые глаголы в английском языке

Слышали ли вы когда-нибудь о фразовых глаголах в английском языке?
Это обычный смысловой глагол с предлогом, который меняет его значение.
Самое сложное - запомнить все значения одного и того же глагола с разными предлогами и не запутаться, ведь один и тот же глагол с разными предлогами будет переводиться совершенно по-разному.

Ниже я подготовила примеры фразовых глаголов.

To look - смотреть

To call - звонить

Затем я решила попробовать отыскать фразовые глаголы в английских песнях. Вот, что я нашла!

Never give up (Sia).

Never Give Up

I've battled demons that won't let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

But I won't never give up, no, never give up, no, no
No, I won't never give up, no, never give up, no, no

[Chorus]
And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

[Post-Chorus]
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

[Verse 2]
Oh yeah, I'm haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast

[Pre-Chorus]
But I won't never give up, no, never give up, no, no
No, I won't never give up, no, never give up, no, no

[Chorus]
And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

[Post-Chorus]
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

[Bridge]
Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh

[Chorus]
And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

[Post-Chorus]
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Никогда не сдамся

Я сражалась с демонами, что не давали мне уснуть,
Взывала к морю, но оно оставило меня.

Но я не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет-нет.
Нет, я никогда не сдамся, нет, не сдамся.

Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.

Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.

Меня преследует далёкое прошлое.
Я взывала к небесам, но их затянуло тучами.

Но я не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет-нет.
Нет, я никогда не сдамся, нет, не сдамся.

Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.

Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.

Никогда не сдамся, никогда не сдамся.
Никогда не сдамся, никогда не сдамся.
Нет-нет.

Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.

Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.

Первый фразовый глагол тут поставлен в самом названии-to give up-сдаваться. В английском языке есть несколько синонимов к глаголу give up, например to surrender, to give in.

А вот значения этого глагола с другими предлогами

Второй фразовый глагол в этой песне- get down- опускать, опускаться, опустить. К этому глаголу есть синонимы: to drop, to sink и т.п.

Ниже вы можете увидеть значения глагола get с другими предлогами.

(На рисунке показаны не все варианты)

Третий фразовый глагол, который я нашла в этой песне, - to keep up-поспевать. К этому глаголу синоним to ripen.

Don’t let me down (The Chainsmokers ft. Daya).

Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
I call your name but you're not around
I say your name but you're not around

I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head, darling, I hope
That you'll be here, when I need you the most
So don't let me, don't let me, don't let me down
D-don't let me down

Don't let me down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, don't let me down, down, down

Running out of time
I really thought you were on my side
But now there's nobody by my side

I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head, darling, I hope
That you'll be here, when I need you the most
So don't let me, don't let me, don't let me down
D-don't let me down

Don't let me down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, don't let me down, down, down

Ooh, I think I'm losing my mind now, yeah
Ooh, I think I'm losing my mind now, yeah

I need ya, I need ya, I need you right now
Yeah, I need you right now
So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head, darling, I hope
That you'll be here, when I need you the most
So don't let me, don't let me, don't let me down
Don't let me down

Yeah, don't let me down
Yeah, don't let me down
Don't let me down, oh, no
Said don't let me down
Don't let me down

Don't let me down
Don't let me down, down, down

Мой корабль разрушен, я попала в беду
И сейчас мне поможет лишь чудо
Поторопись, мне поможет лишь чудо
Я выброшена на берег
Зову тебя, но тебя нет рядом
Я кричу, но тебя нет рядом

Ты нужен, ты нужен, ты нужен мне прямо сейчас
Да, ты нужен мне прямо сейчас
Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня.
Мне кажется, я схожу с ума
И я постоянно думаю об этом
Надеюсь, что ты будешь со мной в минуты вроде этой
Так что не подведи меня. не подведи меня, не подведи меня
Н-не подведи меня

Не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня, меня, меня

Моё время на исходе
Я и вправду думала, что ты со мной
А сейчас у меня никого нет

Ты нужен, ты нужен, ты нужен мне прямо сейчас
Да, ты нужен мне прямо сейчас
Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня.
Мне кажется, я схожу с ума
И я постоянно думаю об этом
Надеюсь, что ты будешь со мной в минуты вроде этой
Так что не подведи меня. не подведи меня, не подведи меня
Н-не подведи меня

Не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи, не подведи, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня, меня, меня

Ох, я схожу с ума
Ох, я схожу с ума

Ты нужен, ты нужен, ты нужен мне прямо сейчас
Да, ты нужен мне прямо сейчас
Так что не подведи меня, не подведи меня, не подведи меня.
Мне кажется, я схожу с ума
И я постоянно думаю об этом
Надеюсь, что ты будешь со мной в минуты вроде этой
Так что не подведи меня. не подведи меня, не подведи меня
Н-не подведи меня

Да, не подведи меня
Да, не подведи меня
Не подведи меня, оу, нет
Скажи, что не подведёшь меня
Не подведёшь меня

Не подведи меня
Не подведи меня, меня, меня

В этой песне первый фразовый глагол, который я нашла, тоже поставлен в название - Don’t let me down переводится “Не подведи меня”. А глагол- to let down-подводить.Синоним к этому глаголу- to fail

Еще в песне есть фразовый глагол-to hurry up, что значит ”поторопиться”. Синоним к этому глаголу- to haste.